Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-6 of 6 items

  • Keywords: translingual x
Clear All Modify Search

View:

Pacifist Invasions: Arabic, Translation & the Postfrancophone Lyric

Yasser Elhariry

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9781786940407
eISBN:
9781786945075
Item type:
book
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.5949/liverpool/9781786940407.001.0001
Subject:
Literature, World Literature

Pacifist Invasions: Arabic, Translation, and the Postfrancophone Lyric is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative ... More


Conclusion

Hsiu-Chuang Deppman

in Adapted for the Screen: The Cultural Politics of Modern Chinese Fiction and Film

Published in print:
2010
Published Online:
November 2016
ISBN:
9780824833732
eISBN:
9780824870782
Item type:
chapter
Publisher:
University of Hawai'i Press
DOI:
10.21313/hawaii/9780824833732.003.0008
Subject:
Society and Culture, Asian Studies

This concluding chapter attempts to make some general remarks on the overall study, at the same time acknowledging that the sheer diversity of material explored in this volume will make such comments ... More


Merry Christmas in No Man’s Land: European Borders, Language Barriers and Front Lines in Christian Carion’s Joyeux Noël

Gemma King

in Cinéma-monde: Decentred Perspectives on Global Filmmaking in French

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9781474414982
eISBN:
9781474444736
Item type:
chapter
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474414982.003.0009
Subject:
Film, Television and Radio, Film

A geographic and symbolic space characterised by borders and barriers, Europe is the site of plural cultural identities and complex multilingual interactions. What constitutes the European continent, ... More


Bilingualism, Life Writing, Translation

Anna Wierzbicka

in Imprisoned in English: The Hazards of English as a Default Language

Published in print:
2013
Published Online:
January 2014
ISBN:
9780199321490
eISBN:
9780199369263
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199321490.003.0018
Subject:
Linguistics, Semantics and Pragmatics, English Language

This chapter includes a view from bilingualism put forward by psycholinguist Aneta Pavlenko; a view from life writing, presented by Eva Hoffman, the author of the groundbreaking cross-linguistic ... More


The Staggering of Andreas Kalvos

Konstantina Zanou

in Transnational Patriotism in the Mediterranean, 1800-1850: Stammering the Nation

Published in print:
2018
Published Online:
December 2018
ISBN:
9780198788706
eISBN:
9780191830785
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780198788706.003.0003
Subject:
History, European Modern History

Chapter 2 tells the story of Andreas Kalvos (1792–1869), one of Greece’s more emblematic poets. It narrates Kalvos’s first steps as Ugo Foscolo’s student and Italian Neoclassical tragic writer, as ... More


Dionysios Solomos: A Life in Translation

Konstantina Zanou

in Transnational Patriotism in the Mediterranean, 1800-1850: Stammering the Nation

Published in print:
2018
Published Online:
December 2018
ISBN:
9780198788706
eISBN:
9780191830785
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780198788706.003.0004
Subject:
History, European Modern History

Chapter 3 is a thematic biography of Dionysios Solomos (1798–1857), Greece’s official ‘national poet’. It starts by narrating Solomos’s Italian education and his early attempts at composing Italian ... More


View: