Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-20 of 82 items

  • Keywords: translators x
Clear All Modify Search

View:

Luther’s Legacy: Salvation and English Reformers, 1525-1556

Carl R. Trueman

Published in print:
1994
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198263524
eISBN:
9780191682599
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198263524.001.0001
Subject:
Religion, History of Christianity, Church History

This book is a study of the Christian idea of salvation as seen through the eyes of five 16th-century English reformers: John Frith, John Hooper, Robert Barnes, John Bradford, and the famous Bible ... More


Reading Antigone in Translation: Text, Paratext, Intertext

Deborah H. Roberts

in Interrogating Antigone in Postmodern Philosophy and Criticism

Published in print:
2010
Published Online:
September 2010
ISBN:
9780199559213
eISBN:
9780191594403
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199559213.003.0017
Subject:
Classical Studies, Literary Studies: Classical, Early, and Medieval

This chapter is concerned with the many translations of Antigone from 1900 to the present, and with some of the ways in which these diverse translations establish for the reader without Greek the ... More


The Letter of Aristeas between History and Myth

Tessa Rajak

in Translation and Survival: The Greek Bible of the Ancient Jewish Diaspora

Published in print:
2009
Published Online:
September 2009
ISBN:
9780199558674
eISBN:
9780191720895
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199558674.003.0002
Subject:
Classical Studies, Literary Studies: Classical, Early, and Medieval

This chapter explores the tradition of the seventy two (later seventy) translators brought to Alexandria from Jerusalem along with texts of the Torah. Tradition had it that King Ptolemy II ... More


Cultural Diplomacy of a New Type

Michael David-Fox

in Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union, 1921–1941

Published in print:
2011
Published Online:
May 2012
ISBN:
9780199794577
eISBN:
9780199932245
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199794577.003.0002
Subject:
History, European Modern History

This chapter analyzes how the Soviet approach to foreign visitors crystallized during a particular conjuncture in the early 1920s. As the first significant influx of “bourgeois” foreigners, including ... More


Translation as Collaboration: Virginia Woolf, Katherine Mansfield and S.S. Koteliansky

Claire Davison

Published in print:
2014
Published Online:
January 2015
ISBN:
9780748682812
eISBN:
9781474400978
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9780748682812.001.0001
Subject:
Literature, Women's Literature

This book focuses on the considerable but neglected body of works translated by S. S. Koteliansky from 1919–1923 in collaboration with Virginia Woolf and Katherine Mansfield. Close-readings and broad ... More


Comparative Analysis of the Greek and Hebrew Verbal Systems

T. V. Evans

in Verbal Syntax in the Greek Pentateuch: Natural Greek Usage and Hebrew Interference

Published in print:
2001
Published Online:
September 2011
ISBN:
9780198270102
eISBN:
9780191683909
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198270102.003.0003
Subject:
Religion, Biblical Studies

Because Greek and Hebrew belong to separate language families (IE and Semitic respectively), their grammatical structures are naturally dissimilar in many respects. This chapter provides a mainly ... More


“In the Mash of the Upper and Nether”: Ben Belitt’s Places (1976)

Willard Spiegelman

in Imaginative Transcripts: Selected Literary Essays

Published in print:
2008
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780195368130
eISBN:
9780199852192
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195368130.003.0008
Subject:
Literature, Poetry

This chapter criticizes the works of American poet and translator Ben Belitt. It discusses Belitt's sense of place and suggests that fully half of his poems depict a landscape or action within an ... More


Challenges in communicating with ethnically diverse populations

Bejoy C Thomas, Joshua J Lounsberry, and Linda E Carlson

in Handbook of Communication in Oncology and Palliative Care

Published in print:
2010
Published Online:
November 2011
ISBN:
9780199238361
eISBN:
9780191730290
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199238361.003.0032
Subject:
Palliative Care, Patient Care and End-of-Life Decision Making, Palliative Medicine Research

The incidence of cancer amongst these ethnic minorities is generally comparable to that of the host population. People from ethnically diverse backgrounds with cancer are at risk for poor outcomes ... More


Introduction

Todd W. Reeser

in Setting Plato Straight: Translating Ancient Sexuality in the Renaissance

Published in print:
2015
Published Online:
May 2016
ISBN:
9780226307008
eISBN:
9780226307145
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226307145.003.0012
Subject:
Literature, 16th-century and Renaissance Literature

The introduction presents the methodology and basic arguments of the book along with a chapter outline. The contributions to sexuality studies, translation studies, and reception studies are outlined.


Fou Lei: Shanghai and Paris

Claire Roberts

in Friendship in Art: Fou Lei and Huang Binhong

Published in print:
2010
Published Online:
September 2011
ISBN:
9789888028405
eISBN:
9789882207738
Item type:
chapter
Publisher:
Hong Kong University Press
DOI:
10.5790/hongkong/9789888028405.003.0002
Subject:
Society and Culture, Asian Studies

This chapter discusses the early life of Fou Lei, who was known as one of the greatest translators of French literature prior to the Cultural Revolution. He was also known for the letters he wrote to ... More


Introduction

Claire Roberts

in Friendship in Art: Fou Lei and Huang Binhong

Published in print:
2010
Published Online:
September 2011
ISBN:
9789888028405
eISBN:
9789882207738
Item type:
chapter
Publisher:
Hong Kong University Press
DOI:
10.5790/hongkong/9789888028405.003.0001
Subject:
Society and Culture, Asian Studies

This introductory chapter discusses the two creative individuals who served important but very different roles in the evolution of Chinese culture: Fou Lei and Huang Binhong. It outlines the ... More


Intimate Enemies: A Conversation between an Author and her Translator

Maryse Condé and Richard Philcox

in Intimate Enemies: Translation in Francophone Contexts

Published in print:
2013
Published Online:
January 2014
ISBN:
9781846318672
eISBN:
9781846317996
Item type:
chapter
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.5949/liverpool/9781846318672.003.0006
Subject:
Literature, Criticism/Theory

In this article, the author Maryse Condé and her husband and translator Richard Philcox exchange views on the challenges and role of translation as well as its positive and negative aspects. These ... More


Metaphor and World-Conceiving

James W. Underhill

in Creating Worldviews: Metaphor, Ideology and Language

Published in print:
2011
Published Online:
March 2012
ISBN:
9780748643158
eISBN:
9780748651566
Item type:
chapter
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9780748643158.003.0001
Subject:
Linguistics, English Language

This chapter begins with a discussion of the notions of worldviews and pattering. It then sets out the focus of the book, namely the creation of worldviews: that is, with the way we create them, the ... More


The Politics of Language: Translators

Lisa Hajjar

in Courting Conflict: The Israeli Military Court System in the West Bank and Gaza

Published in print:
2005
Published Online:
March 2012
ISBN:
9780520241930
eISBN:
9780520937987
Item type:
chapter
Publisher:
University of California Press
DOI:
10.1525/california/9780520241930.003.0006
Subject:
History, Middle East History

This chapter considers the politics of language in the military court system, highlighting the roles, practices, and perspectives of translators, most of whom are Druze. The state's policies toward ... More


Translation, Subjectivity, and Culture in France and England, 1600-1800

Julie Candler Hayes

Published in print:
2008
Published Online:
June 2013
ISBN:
9780804759441
eISBN:
9780804779791
Item type:
book
Publisher:
Stanford University Press
DOI:
10.11126/stanford/9780804759441.001.0001
Subject:
Literature, European Literature

This book examines the evolution of neoclassical translation theory from its origins among the first generation of French Academicians to its subsequent importation to England by royalist exiles, its ... More


Prologue

Jason Thompson

in Edward William Lane 1801–1876: The Life of the Pioneering Egyptologist and Orientalist

Published in print:
2010
Published Online:
September 2011
ISBN:
9789774162879
eISBN:
9781617970214
Item type:
chapter
Publisher:
American University in Cairo Press
DOI:
10.5743/cairo/9789774162879.003.0001
Subject:
Society and Culture, Middle Eastern Studies

Observing “the life of a great scholar that should not be suffered to pass away into forgetfulness” is the main rationale of this brief journal written by Stanley Lane-Poole about his uncle, Edward ... More


Between Reason and Passion: Citizenship in Translation

Theresa Ann Smith

in The Emerging Female Citizen: Gender and Enlightenment in Spain

Published in print:
2006
Published Online:
March 2012
ISBN:
9780520245839
eISBN:
9780520932227
Item type:
chapter
Publisher:
University of California Press
DOI:
10.1525/california/9780520245839.003.0007
Subject:
History, European Modern History

In response to the circumscribed version of female citizenship that male intellectuals advocated, an increasing number of eighteenth-century Spanish women articulated a theory of citizenship that ... More


Introduction: Rethinking Neoclassical Translation

in Translation, Subjectivity, and Culture in France and England, 1600-1800

Published in print:
2008
Published Online:
June 2013
ISBN:
9780804759441
eISBN:
9780804779791
Item type:
chapter
Publisher:
Stanford University Press
DOI:
10.11126/stanford/9780804759441.003.0001
Subject:
Literature, European Literature

This book examines the work of translators in France and Britain during the seventeenth and eighteenth centuries. It looks at translations from the Greek and Latin classics, translations from the ... More


From the Academy to Port-Royal

in Translation, Subjectivity, and Culture in France and England, 1600-1800

Published in print:
2008
Published Online:
June 2013
ISBN:
9780804759441
eISBN:
9780804779791
Item type:
chapter
Publisher:
Stanford University Press
DOI:
10.11126/stanford/9780804759441.003.0002
Subject:
Literature, European Literature

Two important centers for translation, two major groups of translators, existed in France during the seventeenth century: the academicians and the Solitaires. The first group included Nicolas Perrot ... More


Transmigration, Transmutation, and Exile

in Translation, Subjectivity, and Culture in France and England, 1600-1800

Published in print:
2008
Published Online:
June 2013
ISBN:
9780804759441
eISBN:
9780804779791
Item type:
chapter
Publisher:
Stanford University Press
DOI:
10.11126/stanford/9780804759441.003.0003
Subject:
Literature, European Literature

In the early seventeenth century, translations from the classics proliferated in England. Of particular interest were verse translations by a group of Royalist supporters who spent years of exile on ... More


View: