Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-4 of 4 items

  • Keywords: translated texts x
Clear All Modify Search

View:

Who is the third beside you? Authority in Mercier and Camier

Daniela Caselli

in Beckett’s Dantes: Intertextuality in the Fiction and Criticism

Published in print:
2009
Published Online:
July 2012
ISBN:
9780719071560
eISBN:
9781781701973
Item type:
chapter
Publisher:
Manchester University Press
DOI:
10.7228/manchester/9780719071560.003.0006
Subject:
Literature, 20th-century and Contemporary Literature

This chapter provides a reading of Mercier et Camier/Mercier and Camier that focuses on how Dante sometimes appears in the French and not in the English self-translated text, and vice versa. It ... More


Modern Arabic Literature: A Theoretical Framework

Reuven Snir

Published in print:
2017
Published Online:
January 2018
ISBN:
9781474420518
eISBN:
9781474435642
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474420518.001.0001
Subject:
Literature, World Literature

This book provides a comprehensive theoretical framework for the study of the literary history of the diverse production of contemporary Arabic literary texts and the reasons for their canonization. ... More


Translating Procedures in Theory and Practice

Gordon Braden

in The Oxford History of Literary Translation in English: Volume 2 1550-1660

Published in print:
2010
Published Online:
March 2015
ISBN:
9780199246212
eISBN:
9780191803376
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:osobl/9780199246212.003.0009
Subject:
Literature, 16th-century and Renaissance Literature

This chapter analyses the theory and practice of translation in the 1550–1660 period. It discusses how some printed translations conformed to a plan of stringent literalism, tracing the source text ... More


Introduction

Reuven Snir

in Modern Arabic Literature: A Theoretical Framework

Published in print:
2017
Published Online:
January 2018
ISBN:
9781474420518
eISBN:
9781474435642
Item type:
chapter
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474420518.003.0001
Subject:
Literature, World Literature

The Introduction explains why the need for a new theoretical framework for the study of Arabic literature is so urgent. Its main outlines are based on the theoretical achievements of historical ... More


View: