Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-4 of 4 items

  • Keywords: transcreation x
Clear All Modify Search

View:

Language and the Post-Colonial Stage

Christopher B. Balme

in Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Post-Colonial Drama

Published in print:
1999
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198184447
eISBN:
9780191674266
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198184447.003.0004
Subject:
Literature, Drama

This chapter examines colonial language as a primary means of theatrical communication. It also examines some aspects of stage language and the use of multilingualism. Multilingualism is utilized as ... More


Reviewing Translations: Some Thoughts

Hoshang Merchant

in Secret Writings of Hoshang Merchant

Published in print:
2016
Published Online:
August 2016
ISBN:
9780199465965
eISBN:
9780199086962
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199465965.003.0007
Subject:
Literature, 20th-century and Contemporary Literature

Merchant bemoans India’s lack of good translators and translations. He talks about the review of poetry translation in the USA, for example, Hayward’s Akhmatova. Baudelaire by Lowell is not ... More


Virgílio Brasileiro: A Brazilian Virgil in the Nineteenth Century

Paulo Sérgio de Vasconcellos and Liza Bolen

in Virgil and his Translators

Published in print:
2018
Published Online:
November 2018
ISBN:
9780198810810
eISBN:
9780191847950
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780198810810.003.0024
Subject:
Classical Studies, Literary Studies: Classical, Early, and Medieval, Poetry and Poets: Classical, Early, and Medieval

This chapter deals with the translation of Virgil in Brazil in the nineteenth century, again taking this volume outside the European context. Specifically, the chapter analyses the intriguing nature ... More


Motion, Relativity, and Force

Richard T. W. Arthur

in Monads, Composition, and Force: Ariadnean Threads through Leibniz's Labyrinth

Published in print:
2018
Published Online:
October 2018
ISBN:
9780198812869
eISBN:
9780191850653
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780198812869.003.0006
Subject:
Philosophy, Metaphysics/Epistemology

This chapter traces the development of Leibniz’s thought on form as the principle of activity of bodies, from his earliest thoughts on motion as interrupted by rests, through his neo-Hobbesian theory ... More


View: