Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-3 of 3 items

  • Keywords: multilingual versions x
Clear All Modify Search

View:

Universal language, local accent: Music and song in the early talking film

Geoff Brown

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0007
Subject:
Film, Television and Radio, Film

With dialogue in early talkies complicating international product exchange, the film industry cherished the notion of music as a ‘universal language’. But this music required degrees of translation, ... More


Silence, sound, accents: Early film translation in the Spanish-speaking world

Adrián Fuentes-Luque

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0008
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Latin America has played a major role in the history of film translation. Most of the research on film and audiovisual translation to date has focused almost exclusively on Europe, and there is ... More


The Early 1930s

Alain Kerzoncuf, Charles Barr, and Philip French

in Hitchcock Lost and Found: The Forgotten Films

Published in print:
2015
Published Online:
September 2015
ISBN:
9780813160825
eISBN:
9780813160870
Item type:
chapter
Publisher:
University Press of Kentucky
DOI:
10.5810/kentucky/9780813160825.003.0002
Subject:
Film, Television and Radio, Film

This chapter charts the relative instability of Hitchcock’s work, and status, in the early years of synchronized-sound cinema, compared with his steadier progress through the four years and nine ... More


View: