Search Results

Many scholars and learned readers believe that rabbinic Judaism assumes a dogmatic commitment to the notion that the Bible text, particularly the Torah text, is letter perfect; orthodox Jews often accept this notion as fact, others, as normative rabbinic doctrine. This position developed over the centuries as an internal theological and interpretative posture and as a response to external pressures. These factors include rabbinic indifference to alternative forms of the Bible text recovered from pre‐rabbinic times or non‐rabbinic sources, attacks from Christians and Muslims who accused the Jews of falsifying the text or failing to transmit it accurately, and mystical Jewish teachings that saw in the Torah a divinely revealed and perfectly transmitted document whose letters were, in their entirety, a divine name. The assumption of letter‐perfect accuracy sustains much of the midrashic literature and has become a cornerstone of the postmodern fad of decoding the text to reveal alleged references to phenomena that occurred long after its books were written. This study, based on careful examination of hundreds of authoritative rabbinic writings, offers a very different picture of the Bible's textual reality and the rabbinic beliefs about it. Beginning with late antiquity and progressing throughout the subsequent ages, this book explores Talmudic, midrashic, medieval, Renaissance, and modern rabbinic texts that address the question of the letter‐perfect accuracy of the Bible text; it is particularly attentive to the writings of Rabbis Solomon ben Adret, Jacob ben Ibn Adoniyah, and David Ibn Zimra, as well as others who lived between the thirteenth and sixteenth centuries. The documents analysed have been chosen from Bible commentaries, responsa, halakhic codes, guidebooks for scribes, studies of Bible manuscripts and the printed Bible, and many other rabbinic works. In presenting these sources, many translated here for the first time, the author explores the various rabbinic attempts to fix the Bible text—to correct it and to establish its authoritative spelling. He demonstrates conclusively that many of the same rabbinic figures whose teachings inform other contemporary Orthodox doctrines were quite open about the fact that their Bible texts, even their Torah scrolls, were not completely accurate. Moreover, though many of the variations are of little exegetical significance, these rabbis often acknowledged that, textually speaking, the situation was beyond repair.

How did medieval Sufis express their system of everyday morality? Sufism attracts much attention in the West, yet its ethical dimension is often overlooked. Jawanmardi – a key element of Persian Sufism – was the ethic that encouraged the Sufi to put others before himself and to overlook the sins committed by others, representing a humane and liberal understanding of Islam. Many writers in the Persian tradition wrote about jawanmardi, and this book presents three of the key medieval texts in translation: Kitab al-futuwwa by Shihab al-Din Umar Suhrawardi, Futuwwat nama of Mirza 'Abd al-'Azim Khan Qarib, and Risala-yi Hatim al-Tayy by Husayn Wa'iz-i Kashifi. The texts are drawn from across the medieval period, reflecting different timeframes and audiences. This allows the reader to identify shifts in the ethic of jawanmardi and Sufism more generally. An introduction highlights the main contours and developments of jawanmardi, and each text is prefaced by a contextualising introduction including information about the author. The texts reflect the political, social, and gender issues of the time.

The Malleus Maleficarum is one of the best-known treatises dealing with the problem of what to do with witches. Written in 1487 by a Dominican inquisitor, Heinrich Institoris, following his failure to prosecute a number of women for witchcraft, it is in many ways a highly personal document, full of frustration at official complacency in the face of a spiritual threat, as well as being a practical guide for law-officers who have to deal with a cunning, dangerous enemy. Combining theological discussion, illustrative anecdotes and useful advice for those involved in suppressing witchcraft, the treatise's influence on witchcraft studies has been extensive. The only previous translation into English, that by Montague Summers in 1928, is full of inaccuracies. It is written in a style almost unreadable nowadays, and is unfortunately coloured by Institoris's personal agenda. This new edited translation, with an introductory essay setting witchcraft, Institoris and the Malleus into clear English, corrects Summers' mistakes and offers an unvarnished version of what Institoris actually wrote. It will undoubtedly become the standard translation of this controversial late medieval text.

This book examines the religious aspects of Chinese alchemy. Its main focus is the relation of alchemy to the Daoist traditions of the early medieval period (third to sixth centuries). The book shows how alchemy contributed to and was tightly integrated into the elaborate body of doctrines and practices that Daoists built at that time, from which Daoism as we know it today evolved. It also clarifies the origins of Chinese alchemy and the respective roles of alchemy and meditation in self-cultivation practices. The book contains full translations of three important medieval texts, all of them accompanied by running commentaries, making available in English the gist of the early Chinese alchemical corpus.