Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-7 of 7 items

  • Keywords: intertitles x
Clear All Modify Search

View:

History and Anti‐History

Adele Reinhartz

in Jesus of Hollywood

Published in print:
2007
Published Online:
May 2007
ISBN:
9780195146967
eISBN:
9780199785469
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195146967.003.0002
Subject:
Religion, History of Christianity

This chapter looks closely at the various techniques by which the Jesus movies stake their claim to historicity. These techniques include introductory scrolled texts, voice-over narration, and, more ... More


The Translation of Films, 1900-1950

Carol O'Sullivan and Jean-François Cornu (eds)

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
book
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.001.0001
Subject:
Film, Television and Radio, Film

This rich collection of essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last ... More


Titles and translation in the field of film restoration

Bryony Dixon

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0002
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Between the last years of the 1890s and roughly 1929 when full talkies arrived, films were generally a combination of picture and title cards, or intertitles, which began to be used in the early ... More


Early titling on films and Pathé’s innovative and multilingual strategies in 1903

Claire Dupré La Tour

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0003
Subject:
Film, Television and Radio, Film

The shift from titles on lantern slides to the practice of titling on the film itself dates to the turn of the 20th century. Early examples of preserved filmed titles are rare, but occasional ... More


Intertitles, translation, and subtitling: Major issues for the restoration of silent films

Dominique Moustacchi

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0004
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Restoring films is a major preoccupation of all film archives. Film heritage must not only be preserved, but also given a new life so that it can be shown to the widest possible audience. The aim of ... More


Confessions of a film restorer

Thomas C. Christensen

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0006
Subject:
Film, Television and Radio, Film

When restoring a film, the aim is naturally always to provide the definitive version. However, many factors make this an impossible mission. This chapter draws on actual film archival practice and ... More


Silence, sound, accents: Early film translation in the Spanish-speaking world

Adrián Fuentes-Luque

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0008
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Latin America has played a major role in the history of film translation. Most of the research on film and audiovisual translation to date has focused almost exclusively on Europe, and there is ... More


View: