Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-2 of 2 items

  • Keywords: bi-lingual x
Clear All Modify Search

View:

The Original Work and its Language

Dov-Ber Kerler

in The Origins of Modern Literary Yiddish

Published in print:
1993
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198151661
eISBN:
9780191672798
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198151661.003.0009
Subject:
Literature, European Literature

Kav hayosher is one of the largest collections that are of Eastern European Yiddish origin but is of old literature in form. The author himself spoke Eastern Yiddish, and ... More


Translation and its Others: Postcolonial Linguistic Strategies of Writers from the Francophone Indian Ocean

Peter Hawkins

in Intimate Enemies: Translation in Francophone Contexts

Published in print:
2013
Published Online:
January 2014
ISBN:
9781846318672
eISBN:
9781846317996
Item type:
chapter
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.5949/liverpool/9781846318672.003.0003
Subject:
Literature, Criticism/Theory

This article discusses the difficulties of postcolonial writers in confronting a situation of linguistic hegemony effectively imposed by the former colonial languages, French and to a lesser extent, ... More


View: