Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-20 of 113 items

  • Keywords: audiovisual x
Clear All Modify Search

View:

The Translation of Films, 1900-1950

Carol O'Sullivan and Jean-François Cornu (eds)

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
book
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.001.0001
Subject:
Film, Television and Radio, Film

This rich collection of essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last ... More


The development of audiovisual speech perception

Salvador Soto-Faraco, Marco Calabresi, Jordi Navarra, Janet F. Werker, and David J. Lewkowicz

in Multisensory Development

Published in print:
2012
Published Online:
September 2012
ISBN:
9780199586059
eISBN:
9780191741470
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199586059.003.0009
Subject:
Psychology, Cognitive Psychology, Developmental Psychology

This chapter considers the contribution of multisensory processes to the development of speech perception. Evidence for matching and integration of audiovisual speech information within the first few ... More


A Life on Film

Ian Christie

in Mapping Lives: The Uses of Biography

Published in print:
2004
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780197263181
eISBN:
9780191734595
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197263181.003.0017
Subject:
Literature, Criticism/Theory

During the twentieth century, the concept of ‘total’ representation emerged as an equivalent to Noël Burch's ‘Frankenstein complex’. ‘Total’ representation has taken on the form of omnipresent ... More


Probing Neural Correlates of Cue Integration

Christopher A. Buneo, Gregory Apker, and Ying Shi

in Sensory Cue Integration

Published in print:
2011
Published Online:
September 2012
ISBN:
9780195387247
eISBN:
9780199918379
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195387247.003.0017
Subject:
Psychology, Cognitive Neuroscience, Cognitive Psychology

This chapter reviews neural correlates of cue integration in two distinct neural systems (one perceptual, the other sensorimotor), both in nonhuman primates. The first involves structures involved ... More


How Politics on Television Has Changed

Diana C. Mutz

in In-Your-Face Politics: The Consequences of Uncivil Media

Published in print:
2015
Published Online:
October 2017
ISBN:
9780691165110
eISBN:
9781400865871
Item type:
chapter
Publisher:
Princeton University Press
DOI:
10.23943/princeton/9780691165110.003.0008
Subject:
Political Science, American Politics

This chapter looks at content analysis evaluating the ways in which the visual content of television has changed since the inception of television news. By analyzing news programs that have aired ... More


Peripheral Visions / Global Sounds: From Galicia to the World

José Colmeiro

Published in print:
2018
Published Online:
May 2018
ISBN:
9781786940308
eISBN:
9781786944399
Item type:
book
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.5949/liverpool/9781786940308.001.0001
Subject:
Society and Culture, Media Studies

Galician audio/visual culture has experienced an unprecedented period of growth following the process of political and cultural devolution in post-Franco Spain. This creative explosion has occurred ... More


Liberalizing the European Media: Politics, Regulation, and the Public Sphere

Shalini Venturelli

Published in print:
1998
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198233794
eISBN:
9780191678998
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198233794.001.0001
Subject:
Literature, Film, Media, and Cultural Studies

Arguing that the problem of political rights of information and participation in the public sphere is the central question involving the development of the European Union, this book offers an ... More


An Eye for Music: Popular Music and the Audiovisual Surreal

John Richardson

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780195367362
eISBN:
9780199918249
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195367362.001.0001
Subject:
Music, Popular

This book discusses tendencies in popular audiovisual expression since the 1990s that resemble those found in historical surrealism. A variety of current theories are applied to emerging audiovisual ... More


Non plus ultra: Latin Geolinguistic Markets at their Limits

John Sinclair

in Latin American Television: A Global View

Published in print:
1998
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198159308
eISBN:
9780191673580
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198159308.003.0006
Subject:
Literature, Film, Media, and Cultural Studies

This chapter analyses the mechanisms that have favoured the rise of the particular corporations which have been under consideration, and asks how much further their strategies for development can ... More


The Rush of the Real: An Aesthetic of Immediacy

John Caughie

in Television Drama: Realism, Modernism, and British Culture

Published in print:
2000
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198742197
eISBN:
9780191694981
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198742197.003.0004
Subject:
Literature, Film, Media, and Cultural Studies

When Jean-Luc Godard predicted the death of cinema, he was not referring to the death of the cinema industry per se but to the mortality of the human capital of the cinema industry. Little did he ... More


Indefinite Visions: Cinema and the Attractions of Uncertainty

Martine Beugnet, Allan Cameron, and Arild Fetveit (eds)

Published in print:
2017
Published Online:
May 2018
ISBN:
9781474407120
eISBN:
9781474434874
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474407120.001.0001
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Audiovisual culture often privileges the instantly identifiable: the recognizable face, the well-timed stunt, the perfectly synchronized line of dialogue. Yet order and clarity do not come ... More


Does the Visual Image Destroy the Walls of Language?

Abe Kōbō and Richard F. Calichman

in The Frontier Within: Essays by Abe Kōbō

Published in print:
2013
Published Online:
November 2015
ISBN:
9780231163866
eISBN:
9780231535090
Item type:
chapter
Publisher:
Columbia University Press
DOI:
10.7312/columbia/9780231163866.003.0005
Subject:
Literature, Criticism/Theory

The essay contained in this chapter reflects on the relation between language and visual image. It argues that the linguistic arts and audiovisual arts must not be mechanically opposed to each other ... More


Haydn's Sunrise, Beethoven's Shadow: Audiovisual Culture and the Emergence of Musical Romanticism

Deirdre Loughridge

Published in print:
2016
Published Online:
May 2017
ISBN:
9780226337098
eISBN:
9780226337128
Item type:
book
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226337128.001.0001
Subject:
Music, Philosophy of Music

This book is about the changing audiovisual culture of the late eighteenth and early nineteenth century, and its significance for the emergence of musical romanticism. The period from Haydn’s early ... More


Redefinition of Intellectual Property: The Control of Content

Shalini Venturelli

in Liberalizing the European Media: Politics, Regulation, and the Public Sphere

Published in print:
1998
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198233794
eISBN:
9780191678998
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198233794.003.0006
Subject:
Literature, Film, Media, and Cultural Studies

This chapter attempts to present a clear-cut examination and detailed analysis of the direction of the policies in the information society for content regulation, ownership, intellectual property ... More


Audiovisual Battleground and Conflict of Regulatory Models

Shalini Venturelli

in Liberalizing the European Media: Politics, Regulation, and the Public Sphere

Published in print:
1998
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198233794
eISBN:
9780191678998
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198233794.003.0007
Subject:
Literature, Film, Media, and Cultural Studies

This chapter presents a discussion on the audiovisual battleground and the diverse of effects of information liberalization in the information society. This chapter provides a historic and ... More


Speaking in Subtitles: Revaluing Screen Translation

Tessa Dwyer

Published in print:
2017
Published Online:
January 2018
ISBN:
9781474410946
eISBN:
9781474434720
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474410946.001.0001
Subject:
Film, Television and Radio, Film

With over 6000 languages in the world today, media speak is far from universal, yet the complexities of translation are rarely acknowledged by the industry, or by audiences and scholars. Redressing ... More


A Shift in Perception

Ying Xiao

in China in the Mix: Cinema, Sound, and Popular Culture in the Age of Globalization

Published in print:
2017
Published Online:
May 2019
ISBN:
9781496812605
eISBN:
9781496812643
Item type:
chapter
Publisher:
University Press of Mississippi
DOI:
10.14325/mississippi/9781496812605.003.0008
Subject:
Film, Television and Radio, Film

The conclusion summarizes the main arguments of my book. My main objective is to use film and film sound in particular as a lever to probe and obtain a fuller and relational picture of contemporary ... More


Introduction Film history meets translation history: The lure of the archive

Jean-François Cornu

Carol O’ (ed.)

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0001
Subject:
Film, Television and Radio, Film

This introductory chapter highlights how film translation history is a new discipline, a coming together of film history and translation history. It provides a definition of film translation as ... More


‘Don’t mention the war’: The Soviet re-editing of Three Live Ghosts

Charles Barr

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0005
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Silent films were commonly adapted for foreign markets not simply by translation of intertitles but, when desired, by more radical change, both to the titles and to the whole structure and thrust of ... More


Silence, sound, accents: Early film translation in the Spanish-speaking world

Adrián Fuentes-Luque

in The Translation of Films, 1900-1950

Published in print:
2019
Published Online:
September 2019
ISBN:
9780197266434
eISBN:
9780191884191
Item type:
chapter
Publisher:
British Academy
DOI:
10.5871/bacad/9780197266434.003.0008
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Latin America has played a major role in the history of film translation. Most of the research on film and audiovisual translation to date has focused almost exclusively on Europe, and there is ... More


View: