Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-20 of 46 items

  • Keywords: Vulgate x
Clear All Modify Search

View:

The Old Latin Gospels: A Study of their Texts and Language

Philip Burton

Published in print:
2000
Published Online:
November 2003
ISBN:
9780198269885
eISBN:
9780191600449
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/0198269889.001.0001
Subject:
Religion, Early Christian Studies

The term ’Old Latin’ (Vetus Latina) is conventionally applied to those forms of the Latin Bible that predate in origin the Vulgate of Jerome. They are preserved in two forms: in citations in the ... More


Gender Issues in Ancient and Reformation Translations of Genesis 1-4

Helen Kraus

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199600786
eISBN:
9780191731563
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199600786.001.0001
Subject:
Religion, Biblical Studies, Church History

This book deals with Bible translation and its development from Antiquity to the Reformation. Taking the Hebrew Masoretic Text of Genesis as Old Testament Vorlage, it examines corresponding verses ... More


Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Hugh Houghton

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.001.0001
Subject:
Religion, Early Christian Studies

Part I of this book considers Augustine's use of and attitude towards the Gospels and biblical manuscripts. His comments on the history of the Latin Bible are assembled, along with references to the ... More


The Texts of the Offertories

Rebecca Maloy

in Inside the Offertory: Aspects of Chronology and Transmission

Published in print:
2010
Published Online:
May 2010
ISBN:
9780195315172
eISBN:
9780199776252
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195315172.003.0002
Subject:
Music, Theory, Analysis, Composition, History, Western

This chapter explores the origin and chronology of the offertories through examination of their lyrics. Many offertory lyrics depart from the Roman psalter, perhaps suggesting an origin outside Rome. ... More


Middle Period (403 to 419)

H. A. G. Houghton

in Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.003.0010
Subject:
Religion, Early Christian Studies

The chapter begins with an analysis of De consensu euangelistarum, showing that it is based on a Vulgate text-type even though Old Latin forms are found in citations out of the gospel sequence. The ... More


Later Works (after 419)

H. A. G. Houghton

in Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.003.0011
Subject:
Religion, Early Christian Studies

The analysis of the citations of John in Augustine's works composed after 419 reveals the increasing influence of the Vulgate. In secondary citations the Old Latin forms typical of his mental text ... More


Commentary

H. A. G. Houghton

in Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.003.0013
Subject:
Religion, Early Christian Studies

The textual commentary treats Augustine's text of John verse by verse, concentrating on variants from the Vulgate. There are a number of occasions on which Augustine has a reading not attested in ... More


Augustine and the History of the Biblical Text

H. A. G. Houghton

in Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.003.0002
Subject:
Religion, Early Christian Studies

Augustine's observations on the history of the early Latin translations constitute the majority of contemporary evidence for these versions. He approved of Jerome's revision of the Gospels and, ... More


Augustine as a Witness for the Text of the New Testament

H. A. G. Houghton

in Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.003.0005
Subject:
Religion, Early Christian Studies

This chapter considers the types of evidence Augustine provides for the text of the New Testament. His explicit comments on variants in New Testament manuscripts and corrections to the biblical ... More


Tractatus in Iohannis Euangelium

H. A. G. Houghton

in Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.003.0007
Subject:
Religion, Early Christian Studies

Four types of gospel citation are identified in Augustine's commentary on John. The continuous treatment of the text is made up of the initial citation, most likely to have been taken from a ... More


Other Sermons

H. A. G. Houghton

in Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.003.0008
Subject:
Religion, Early Christian Studies

The distinction between the initial citation and sequential variants put forward in Chapter Five also proves to be useful in the analysis of Augustine's Sermones ad populum and Enarrationes ad ... More


Flos Campi

David Manning

in Vaughan Williams on Music

Published in print:
2007
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780195182392
eISBN:
9780199851485
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195182392.003.0083
Subject:
Music, History, Western

When Flos Campi was first produced two years ago, the composer discovered that most people were not sufficiently acquainted with the Vulgate (or perhaps even its English equivalent) to enable them to ... More


The Danger of Romance: Truth, Fantasy, and Arthurian Fictions

Karen Sullivan

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9780226540122
eISBN:
9780226540436
Item type:
book
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226540436.001.0001
Subject:
Literature, Early and Medieval Literature

Since the first appearance of “romance” (roman) in mid-twelfth-century France, this genre of literature has been condemned by learned readers, who view it as failing to represent reality as it truly ... More


Other Animals in the Christian Tradition

Paul Waldau

in The Specter of Speciesism: Buddhist and Christian Views of Animals

Published in print:
2003
Published Online:
November 2003
ISBN:
9780195145717
eISBN:
9780199834792
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/0195145712.003.0009
Subject:
Religion, Buddhism

This chapter first addresses claims and terms found in the Hebrew Bible/Old Testament, such as covenants and “Leviathan.” New Testament references to and views of other animals are then examined. The ... More


A Pearl of the Gospel: The Pericope Adulterae in Late Antiquity

Jennifer Knust and Tommy Wasserman

in To Cast the First Stone

Published in print:
2018
Published Online:
May 2019
ISBN:
9780691169880
eISBN:
9780691184463
Item type:
chapter
Publisher:
Princeton University Press
DOI:
10.23943/princeton/9780691169880.003.0008
Subject:
Religion, Biblical Studies

This chapter assesses the importance of the Johannine passage in Old Latin and Byzantine texts, with particular attention to paratextual notes, chapter headings, and annotations. Some Old Latin ... More


The Biblical Interpretation of William of Alton

Timothy F. Bellamah

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199753604
eISBN:
9780199918812
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199753604.001.0001
Subject:
Religion, History of Christianity

A Dominican friar and regent master at Paris during the mid-thirteenth century, William of Alton was an important representative of university exegesis at a time of remarkable intellectual ... More


The Dutch State Translation: A Declaration of Independence

Helen Kraus

in Gender Issues in Ancient and Reformation Translations of Genesis 1-4

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199600786
eISBN:
9780191731563
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199600786.003.0009
Subject:
Religion, Biblical Studies, Church History

The 1477 Delft Bible, a translation of the Latin Vulgate, had proved extremely popular. However, the Latin version was that of the Church of Rome and thus a new translation from the Hebrew rather ... More


Violent Swords and Utopian Plowshares

Matilda Tomaryn Bruckner

in Chrétien Continued: A Study of the Conte du Graal and its Verse Continuations

Published in print:
2009
Published Online:
May 2009
ISBN:
9780199557219
eISBN:
9780191720932
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199557219.003.0005
Subject:
Literature, Early and Medieval Literature, European Literature

Chapter 4 examines the role of violence within the Arthurian ideal, made more acute as the heroes themselves are seen as aggressors against the innocent. Imbricated oppositions between courtly and ... More


Canonizing Paul: Ancient Editorial Practice and the Corpus Paulinum

Eric W. Scherbenske

Published in print:
2013
Published Online:
May 2013
ISBN:
9780199917341
eISBN:
9780199980338
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199917341.001.0001
Subject:
Religion, Biblical Studies

Canonizing Paul explores how ancient editorial practices utilized in the production of corpora (e.g. preparation of texts, selection and arrangement of tracts, and composition and ... More


Religion

Alexander Murray

in Suicide in the Middle Ages: Volume ii: The Curse on Self-Murder

Published in print:
2000
Published Online:
October 2011
ISBN:
9780198207313
eISBN:
9780191677625
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198207313.003.0004
Subject:
History, European Medieval History, Social History

The most authoritative literary heirloom of medieval religion was the Bible. More precisely, in the Middle Ages, the Bible meant the Vulgate. The meaning of biblical passages on suicide has been ... More


View: