Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-11 of 11 items

  • Keywords: Vetus Latina x
Clear All Modify Search

View:

Catalogue of Latin New Testament Manuscripts

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0010
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

The Catalogue describes all manuscripts which appear in the three principal editions of the Latin New Testament: the Vetus Latina edition (VL 1–96 and other selected manuscripts), the ‘Stuttgart ... More


Editions and Resources

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0006
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

The following editions of the Latin New Testament are described in detail: Sabatier, Bibliorum Sacrorum Versiones Italicae; the Vetus Latina edition (including the Aus der Geschichte der lateinischen ... More


The Old Latin Gospels: A Study of their Texts and Language

Philip Burton

Published in print:
2000
Published Online:
November 2003
ISBN:
9780198269885
eISBN:
9780191600449
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/0198269889.001.0001
Subject:
Religion, Early Christian Studies

The term ’Old Latin’ (Vetus Latina) is conventionally applied to those forms of the Latin Bible that predate in origin the Vulgate of Jerome. They are preserved in two forms: in citations in the ... More


The Text of the Early Latin New Testament

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0008
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

This chapter treats the five constituent parts of the New Testament in sequence: the Gospels, the Acts of the Apostles, the Pauline Epistles, the Catholic Epistles, and Revelation (Apocalypse). ... More


The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

H. A. G. Houghton

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.001.0001
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

This book provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament and a user’s guide to the resources available for research and further study. The first five ... More


Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts

Hugh Houghton

Published in print:
2008
Published Online:
September 2008
ISBN:
9780199545926
eISBN:
9780191719974
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199545926.001.0001
Subject:
Religion, Early Christian Studies

Part I of this book considers Augustine's use of and attitude towards the Gospels and biblical manuscripts. His comments on the history of the Latin Bible are assembled, along with references to the ... More


From the Origins to the End of the Third Century

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0001
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

The earliest Christian authors writing in Latin, such as Tertullian and Victorinus of Poetovio, seem to have used a Greek New Testament and made their own translations. Cyprian of Carthage, in the ... More


The Fourth Century and the Beginning of the Vulgate

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0002
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

The Latin translation of the New Testament spread widely in the fourth century, and was revised in numerous different times and places. Bilingual Greek–Latin manuscripts enabled users to compare the ... More


Competing Texts: The Fifth to the Seventh Centuries

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0003
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

Old Latin texts of the New Testament continued to be copied across Europe in the centuries after Jerome’s revision, from north Africa and Spain to Ireland. Earlier readings were reintroduced into the ... More


Latin as a Witness for the Greek New Testament

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0007
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

There are several issues which should be borne in mind when using the Latin tradition as a source for the Greek New Testament, including the relationship between the two languages, their grammatical ... More


Features of Latin New Testament Manuscripts

H.A.G. Houghton

in The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts

Published in print:
2016
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780198744733
eISBN:
9780191805905
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198744733.003.0009
Subject:
Religion, Biblical Studies, Early Christian Studies

This is an introduction to the characteristics of manuscripts of the Latin New Testament and their description. The first section covers writing materials and the layout of each page, including the ... More


View: