Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-5 of 5 items

  • Keywords: Spanish Literature x
Clear All Modify Search

View:

Translational Language: Felipe Alfau’s Iberian English and Its Afterlife

Regina Galasso

in Translating New York: The City's Languages in Iberian Literatures

Published in print:
2018
Published Online:
May 2019
ISBN:
9781786941121
eISBN:
9781789629354
Item type:
chapter
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.3828/liverpool/9781786941121.003.0002
Subject:
Literature, European Literature

Part I focuses on the novel Chromos by the New York-based, Barcelona-born writer Felipe Alfau. Alfau’s decision to write in English rather than Spanish, surprised critics not only as an odd choice ... More


Introduction New York as an Iberian City

Regina Galasso

in Translating New York: The City's Languages in Iberian Literatures

Published in print:
2018
Published Online:
May 2019
ISBN:
9781786941121
eISBN:
9781789629354
Item type:
chapter
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.3828/liverpool/9781786941121.003.0001
Subject:
Literature, European Literature

The introduction offers an overview of the critical tendencies surrounding Iberian literatures and their relationship with New York City, and situates this book within Iberian literary studies as ... More


Travel in Translation: Julio Camba and Josep Pla Write for a Home Audience

Regina Galasso

in Translating New York: The City's Languages in Iberian Literatures

Published in print:
2018
Published Online:
May 2019
ISBN:
9781786941121
eISBN:
9781789629354
Item type:
chapter
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.3828/liverpool/9781786941121.003.0004
Subject:
Literature, European Literature

This part focuses on the travel texts of Julio Camba and Josep Pla, writers from opposite sides of the Iberian Peninsula, who wrote the city for professional reasons. The works of Camba and Pla ... More


Translating New York: The City's Languages in Iberian Literatures

Regina Galasso

Published in print:
2018
Published Online:
May 2019
ISBN:
9781786941121
eISBN:
9781789629354
Item type:
book
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.3828/liverpool/9781786941121.001.0001
Subject:
Literature, European Literature

The cultural production of Spanish-speaking New York is closely linked to the Caribbean and to Latin America at large, but the city also plays a pivotal role in the work of a host of authors from the ... More


Coda: Re-Creating a Classic

Regina Galasso

in Translating New York: The City's Languages in Iberian Literatures

Published in print:
2018
Published Online:
May 2019
ISBN:
9781786941121
eISBN:
9781789629354
Item type:
chapter
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:
10.3828/liverpool/9781786941121.003.0005
Subject:
Literature, European Literature

The Coda identifies other translational phenomena related to writing New York that cover the latter part of the twentieth century to the present. More specifically, it highlights the presence of ... More


View: