Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-5 of 5 items

  • Keywords: Spanglish x
Clear All Modify Search

View:

Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature

Gayle Rogers

Published in print:
2016
Published Online:
September 2017
ISBN:
9780231178563
eISBN:
9780231542982
Item type:
book
Publisher:
Columbia University Press
DOI:
10.7312/columbia/9780231178563.001.0001
Subject:
Literature, 20th-century Literature and Modernism

The Spanish-American War of 1898 seems to mark a turning point in both geopolitical and literary histories. The victorious American empire ascended and began its cultural domination of the globe in ... More


Panglish

Jonathon Keats

in Virtual Words: Language from the Edge of Science and Technology

Published in print:
2010
Published Online:
November 2020
ISBN:
9780195398540
eISBN:
9780197562826
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780195398540.003.0037
Subject:
Computer Science, Programming Languages

“I am of this opinion that our own tung should be written cleane and pure, unmixt and unmangeled with borowing of other tunges,” wrote Sir John Cheke in ... More


Conclusion: Worlds Between Languages—The Spanglish

Gayle Rogers

in Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature

Published in print:
2016
Published Online:
September 2017
ISBN:
9780231178563
eISBN:
9780231542982
Item type:
chapter
Publisher:
Columbia University Press
DOI:
10.7312/columbia/9780231178563.003.0008
Subject:
Literature, 20th-century Literature and Modernism

U ses Ilan Stavans’s aestheticized Spanglish “translation” of Don Quixote to point toward a future of English/Spanish bilingual experimentation as a means of rethinking modernist aesthetics in ... More


Maid in Hollywood: Producing Latina Labor in an Anti-immigration Imaginary

Isabel Molina-Guzmán

in Dangerous Curves: Latina Bodies in the Media

Published in print:
2010
Published Online:
March 2016
ISBN:
9780814757352
eISBN:
9780814759547
Item type:
chapter
Publisher:
NYU Press
DOI:
10.18574/nyu/9780814757352.003.0005
Subject:
Society and Culture, Media Studies

This chapter analyzes the cinematic and IMDb audience discourse about Latina migration and labor in two romantic Hollywood comedies, Spanglish (2004) and Maid in Manhattan (2002), to document how the ... More


Pink Cheese, Green Ghosts, Cool Arrows/Pinches Gringos Culeros”: Inverted Spanglish and Latinx Raciolinguistic Enregisterment

Jonathan Rosa

in Looking like a Language, Sounding like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad

Published in print:
2019
Published Online:
February 2019
ISBN:
9780190634728
eISBN:
9780190634759
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780190634728.003.0006
Subject:
Linguistics, Sociolinguistics / Anthropological Linguistics

This chapter analyzes the multiple forms of stigmatization mapped onto students’ English and Spanish language practices and demonstrates some of the complex ways that they attempted to fashion ... More


View: