Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-3 of 3 items

  • Keywords: Impersonation x
Clear All Modify Search

View:

Performing women: Gender, self, and representation in late-medieval Metz

Susannah Crowder

Published in print:
2018
Published Online:
May 2019
ISBN:
9781526106407
eISBN:
9781526141989
Item type:
book
Publisher:
Manchester University Press
DOI:
10.7228/manchester/9781526106407.001.0001
Subject:
Literature, Early and Medieval Literature

Performing women takes on a key problem in the history of drama: the “exceptional” staging of the life of Catherine of Siena by a female actor and a female patron in 1468 Metz. These two creators ... More


Betrayal, Impersonation, and Bilingualism: Eileen Chang's Self-Translation

Kam Louie (ed.)

in Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures and Genres

Published in print:
2012
Published Online:
September 2012
ISBN:
9789888083794
eISBN:
9789882209060
Item type:
chapter
Publisher:
Hong Kong University Press
DOI:
10.5790/hongkong/9789888083794.003.0006
Subject:
Literature, World Literature

Eileen Chang's habit of rewriting and translating her own writings back and forth between English and Chinese presents an occasion to examine the author's bilingual and bicultural journey from the ... More


‘Representing by Means of Scenes’: Translating Voices

Claire Davison

in Translation as Collaboration: Virginia Woolf, Katherine Mansfield and S.S. Koteliansky

Published in print:
2014
Published Online:
January 2015
ISBN:
9780748682812
eISBN:
9781474400978
Item type:
chapter
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9780748682812.003.0003
Subject:
Literature, Women's Literature

This chapter looking at the treatment of voice in the translations, conceptualising translation as a form of ventriloquism or theatrical re-enactment of a text. It picks out examples of comic mimicry ... More


View: