Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-5 of 5 items for:

  • Keywords: multilingualism x
Clear All Modify Search

View:

Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking

C.J.W. Baaij

Published in print:
2018
Published Online:
March 2018
ISBN:
9780190680787
eISBN:
9780190680817
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780190680787.001.0001
Subject:
Law, Philosophy of Law

How is the European Union (EU) to create laws that are uniform in a multitude of languages? Specifically, how is it to attain both legal integration and language diversity simultaneously without the ... More


Introduction

C.J.W. Baaij

in Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking

Published in print:
2018
Published Online:
March 2018
ISBN:
9780190680787
eISBN:
9780190680817
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780190680787.003.0001
Subject:
Law, Philosophy of Law

This chapter provides an introduction, explicating the book’s mission and its interdisciplinary methodology while illuminating the most important concepts. The book proposes a more effective way for ... More


Articulating the Task of EU Translation

C.J.W. Baaij

in Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking

Published in print:
2018
Published Online:
March 2018
ISBN:
9780190680787
eISBN:
9780190680817
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780190680787.003.0002
Subject:
Law, Philosophy of Law

The task that EU Translation needs to accomplish originates from the combined policy objectives of legal integration and language diversity, which in turn rest on two EU fundamental principles: the ... More


Formalizing the Primacy of English

C.J.W. Baaij

in Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking

Published in print:
2018
Published Online:
March 2018
ISBN:
9780190680787
eISBN:
9780190680817
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780190680787.003.0003
Subject:
Law, Philosophy of Law

The first step in evaluating and proposing an alternative to current EU Translation is determining which language version is and should be the original text and thus the “source text” for translation ... More


Summary and Conclusions

C.J.W. Baaij

in Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking

Published in print:
2018
Published Online:
March 2018
ISBN:
9780190680787
eISBN:
9780190680817
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/oso/9780190680787.003.0007
Subject:
Law, Philosophy of Law

This chapter provides an overview of the book’s argument for an English-based, source-oriented approach to EU Translation. Chapter 2 constructed the task of EU Translation from the objectives of the ... More


View: