Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-6 of 6 items

  • Keywords: Moses Mendelssohn x
  • University Presses: University of Chicago Press x
  • University of Chicago Press x
Clear All Modify Search

View:

The First Wave: Jewish Enlightenment Bibles in Yiddish and German

Abigail Gillman

in A History of German Jewish Bible Translation

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9780226477695
eISBN:
9780226477862
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226477862.003.0002
Subject:
Religion, Judaism

The Haskalah was a period of intense linguistic transition, and new translations of the Bible—German and Yiddish; Christian and Jewish—played a central role, above all, by rendering scripture in ... More


Socrates and the Reason of Judaism:: Moses Mendelssohn and Immanuel Kant

in Socrates and the Jews: Hellenism and Hebraism from Moses Mendelssohn to Sigmund Freud

Published in print:
2012
Published Online:
March 2013
ISBN:
9780226472478
eISBN:
9780226472492
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226472492.003.0002
Subject:
Religion, Philosophy of Religion

In September 1784 the Berlinische Monatschrift published two essays, one by Moses Mendelssohn and another by Immanuel Kant, which answer the question “What is Enlightenment?” Mendelssohn highlights ... More


A Translator Culture

in Faithful Renderings: Jewish-Christian Difference and the Politics of Translation

Published in print:
2006
Published Online:
March 2013
ISBN:
9780226745053
eISBN:
9780226745077
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226745077.003.0005
Subject:
Religion, Judaism

This chapter examines German–Jewish culture through the lens of translation, beginning with Moses Mendelssohn's Bible translation and ending with the translation theory of Walter Benjamin. While ... More


Ma shemo? The Name of God in the German Jewish Bible

Abigail Gillman

in A History of German Jewish Bible Translation

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9780226477695
eISBN:
9780226477862
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226477862.003.0006
Subject:
Religion, Judaism

Rendering the Tetragrammaton poses the “ultimate challenge” for the Bible translator--and German Jewish translators eagerly took up the gauntlet. Mendelssohn made the radical decision to call the ... More


Noah and Noesis:: Greeks, Jews and the Hegelian Dialectic

in Socrates and the Jews: Hellenism and Hebraism from Moses Mendelssohn to Sigmund Freud

Published in print:
2012
Published Online:
March 2013
ISBN:
9780226472478
eISBN:
9780226472492
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226472492.003.0003
Subject:
Religion, Philosophy of Religion

This chapter explores how Georg Wilhelm Friedrich Hegel's early theological writings deal with the question of reason through a dialogue with Immanuel Kant and Moses Mendelssohn. Hegel's most ... More


A History of German Jewish Bible Translation

Abigail Gillman

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9780226477695
eISBN:
9780226477862
Item type:
book
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226477862.001.0001
Subject:
Religion, Judaism

Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant ... More


View: