Kevin Madigan
- Published in print:
- 2007
- Published Online:
- May 2007
- ISBN:
- 9780195322743
- eISBN:
- 9780199785407
- Item type:
- book
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/acprof:oso/9780195322743.001.0001
- Subject:
- Religion, History of Christianity
Theologians have always struggled to understand how humanity and divinity coexisted in the person of Christ. Proponents of the Arian heresy, which held that Jesus could not have been fully divine, ...
More
Theologians have always struggled to understand how humanity and divinity coexisted in the person of Christ. Proponents of the Arian heresy, which held that Jesus could not have been fully divine, found significant scriptural evidence of their position. The defenders of orthodoxy, such as Hilary of Poitiers, Ambrose of Milan, Jerome, and Augustine, believed that these biblical passages could be reconciled with Christ's divinity. Medieval theologians such as Peter Lombard, Thomas Aquinas, and Bonaventure, also grappled with these texts when confronting the rising threat of Arian heresy. They too faced the need to preserve Jesus' authentic humanity and to describe a mode of experiencing the passions that cast no doubt upon the perfect divinity of the Incarnate Word. However, they also confronted an additional obstacle. The medieval theologians had inherited from the Greek and Latin fathers a body of opinion on the passages in question, which by this time had achieved normative cultural status in the Christian tradition. However, the Greek and Latin fathers wrote in a polemical situation, responding to the threat to orthodoxy posed by the Arians. As a consequence, they sometimes found themselves driven to extreme and sometimes contradictory statements. These statements seemed to their medieval successors either to compromise the true divinity of Christ, his true humanity, or the possibility that the divine and human were in communication with or metaphysically linked to one another. As a result, medieval theologians also needed to demonstrate how two equally authoritative but apparently contradictory statements could be reconciled. This book examines the arguments that resulted from these dual pressures and finds that, under the guise of unchanging assimilation and transmission of a unanimous tradition, there were in fact many fissures and discontinuities between the two bodies of thought, ancient and medieval. Rather than organic change or development, the book finds radical change, trial, novelty, and even heterodoxy.Less
Theologians have always struggled to understand how humanity and divinity coexisted in the person of Christ. Proponents of the Arian heresy, which held that Jesus could not have been fully divine, found significant scriptural evidence of their position. The defenders of orthodoxy, such as Hilary of Poitiers, Ambrose of Milan, Jerome, and Augustine, believed that these biblical passages could be reconciled with Christ's divinity. Medieval theologians such as Peter Lombard, Thomas Aquinas, and Bonaventure, also grappled with these texts when confronting the rising threat of Arian heresy. They too faced the need to preserve Jesus' authentic humanity and to describe a mode of experiencing the passions that cast no doubt upon the perfect divinity of the Incarnate Word. However, they also confronted an additional obstacle. The medieval theologians had inherited from the Greek and Latin fathers a body of opinion on the passages in question, which by this time had achieved normative cultural status in the Christian tradition. However, the Greek and Latin fathers wrote in a polemical situation, responding to the threat to orthodoxy posed by the Arians. As a consequence, they sometimes found themselves driven to extreme and sometimes contradictory statements. These statements seemed to their medieval successors either to compromise the true divinity of Christ, his true humanity, or the possibility that the divine and human were in communication with or metaphysically linked to one another. As a result, medieval theologians also needed to demonstrate how two equally authoritative but apparently contradictory statements could be reconciled. This book examines the arguments that resulted from these dual pressures and finds that, under the guise of unchanging assimilation and transmission of a unanimous tradition, there were in fact many fissures and discontinuities between the two bodies of thought, ancient and medieval. Rather than organic change or development, the book finds radical change, trial, novelty, and even heterodoxy.
Karma Nabulsi
- Published in print:
- 1999
- Published Online:
- November 2003
- ISBN:
- 9780198294078
- eISBN:
- 9780191599972
- Item type:
- chapter
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/0198294077.003.0001
- Subject:
- Political Science, International Relations and Politics
This short introduction describes the approach taken by the book and gives a brief outline of its contents. The story is about wars and military occupation, and the ideas underlying them, and the ...
More
This short introduction describes the approach taken by the book and gives a brief outline of its contents. The story is about wars and military occupation, and the ideas underlying them, and the search for these ideas is carried out in the domain of the laws of war by addressing the challenge posed by a particular principle in these laws: the distinction between combatant and non-combatant, a concept which has been recognized as the fundamental principle upon which the entire notion of ‘humanity in warfare’ rests (and has also been acknowledged as the most fragile). The forces underpinning this distinction (more precisely, a distinction between the lawful and unlawful combatant) are explored by presenting three ideologies, each representing a distinct political tradition of war, and each rooted in incommensurable conceptions of the good life; the overall argument of the book is that this incommensurability lay at the source of the failure fully to resolve the problem of distinction between lawful and unlawful combatants between 1874 and 1949. The book makes use of concepts and methods borrowed from a range of intellectual disciplines: political thought, history, and the ‘classical’ traditions of international theory. In the case of the latter, it examines the influence of key thinkers on war, such as Machiavelli, Grotius, and Rousseau, but differs from this orthodox approach in two ways: first, it is not seeking to ascertain the ‘true’ meaning of their philosophies, but rather to find how their political thoughts were interpreted and shaped by later generations; second, the examination is not restricted to abstract theorists and philosophers but is centrally concerned with paradigms constructed by practitioners of war, both professional and civilian.Less
This short introduction describes the approach taken by the book and gives a brief outline of its contents. The story is about wars and military occupation, and the ideas underlying them, and the search for these ideas is carried out in the domain of the laws of war by addressing the challenge posed by a particular principle in these laws: the distinction between combatant and non-combatant, a concept which has been recognized as the fundamental principle upon which the entire notion of ‘humanity in warfare’ rests (and has also been acknowledged as the most fragile). The forces underpinning this distinction (more precisely, a distinction between the lawful and unlawful combatant) are explored by presenting three ideologies, each representing a distinct political tradition of war, and each rooted in incommensurable conceptions of the good life; the overall argument of the book is that this incommensurability lay at the source of the failure fully to resolve the problem of distinction between lawful and unlawful combatants between 1874 and 1949. The book makes use of concepts and methods borrowed from a range of intellectual disciplines: political thought, history, and the ‘classical’ traditions of international theory. In the case of the latter, it examines the influence of key thinkers on war, such as Machiavelli, Grotius, and Rousseau, but differs from this orthodox approach in two ways: first, it is not seeking to ascertain the ‘true’ meaning of their philosophies, but rather to find how their political thoughts were interpreted and shaped by later generations; second, the examination is not restricted to abstract theorists and philosophers but is centrally concerned with paradigms constructed by practitioners of war, both professional and civilian.
Michael Ayers (ed.)
- Published in print:
- 2007
- Published Online:
- January 2012
- ISBN:
- 9780197264201
- eISBN:
- 9780191734670
- Item type:
- book
- Publisher:
- British Academy
- DOI:
- 10.5871/bacad/9780197264201.001.0001
- Subject:
- Philosophy, History of Philosophy
This book comprises three main chapters on Descartes, Spinoza and Leibniz, with extensive responses. It explores the common ground of the great early-modern rationalist theories, and provides an ...
More
This book comprises three main chapters on Descartes, Spinoza and Leibniz, with extensive responses. It explores the common ground of the great early-modern rationalist theories, and provides an examination of the ways in which the mainstream Platonic tradition permeates these theories. One chapter identifies characteristically Platonic themes in Descartes’s cosmology and metaphysics, finding them associated with two distinct, even opposed attitudes to nature and the human condition, one ancient and ‘contemplative’, the other modern and ‘controlling’. It finds the same tension in Descartes’s moral theory, and believes that it remains unresolved in present-day ethics. Was Spinoza a Neoplatonist theist, critical Cartesian, or naturalistic materialist? The second chapter argues that he was all of these. Analysis of his system reveals how Spinoza employed Neoplatonist monism against Descartes’s Platonist pluralism. Yet the terminology — like the physics — is Cartesian. And within this Platonic-Cartesian shell Spinoza developed a rigorously naturalistic metaphysics and even, Ayers claims, an effectually empiricist epistemology. The final chapter focuses on the Rationalists’ arguments for the Platonist, anti-Empiricist principle of ‘the priority of the perfect’, i.e. the principle that finite attributes are to be understood through corresponding perfections of God, rather than the reverse. It finds the given arguments unsatisfactory but stimulating, and offers a development of one of Leibniz’s for consideration. These chapters receive informed and constructive criticism and development at the hands of, respectively, Douglas Hedley, Sarah Hutton and Maria Rosa Antognazza.Less
This book comprises three main chapters on Descartes, Spinoza and Leibniz, with extensive responses. It explores the common ground of the great early-modern rationalist theories, and provides an examination of the ways in which the mainstream Platonic tradition permeates these theories. One chapter identifies characteristically Platonic themes in Descartes’s cosmology and metaphysics, finding them associated with two distinct, even opposed attitudes to nature and the human condition, one ancient and ‘contemplative’, the other modern and ‘controlling’. It finds the same tension in Descartes’s moral theory, and believes that it remains unresolved in present-day ethics. Was Spinoza a Neoplatonist theist, critical Cartesian, or naturalistic materialist? The second chapter argues that he was all of these. Analysis of his system reveals how Spinoza employed Neoplatonist monism against Descartes’s Platonist pluralism. Yet the terminology — like the physics — is Cartesian. And within this Platonic-Cartesian shell Spinoza developed a rigorously naturalistic metaphysics and even, Ayers claims, an effectually empiricist epistemology. The final chapter focuses on the Rationalists’ arguments for the Platonist, anti-Empiricist principle of ‘the priority of the perfect’, i.e. the principle that finite attributes are to be understood through corresponding perfections of God, rather than the reverse. It finds the given arguments unsatisfactory but stimulating, and offers a development of one of Leibniz’s for consideration. These chapters receive informed and constructive criticism and development at the hands of, respectively, Douglas Hedley, Sarah Hutton and Maria Rosa Antognazza.
Katharine Hodgson
- Published in print:
- 2003
- Published Online:
- January 2012
- ISBN:
- 9780197262894
- eISBN:
- 9780191734977
- Item type:
- chapter
- Publisher:
- British Academy
- DOI:
- 10.5871/bacad/9780197262894.003.0006
- Subject:
- Literature, Poetry
This chapter presents some concluding thoughts. Part of the purpose of this study has been to recover a sense of the range and scope of the work of just one of the writers generally thought to be ...
More
This chapter presents some concluding thoughts. Part of the purpose of this study has been to recover a sense of the range and scope of the work of just one of the writers generally thought to be part of the world of official Soviet literature. Berggol′ts is known first of all for her wartime poetry; that work deserves to be placed firmly in the context of her writing before and after the war. Its importance should not be denied, but it should not be seen as a sudden, unprecedented outburst of creativity. In its exploration of Berggol′ts's writing, this study has shown that life and art became tightly entangled in her poetry and prose; the poet's own conviction that the two should be intimately connected is demonstrated by her texts. Yet it would be wrong to lose sight of the fact that we have been dealing with literary texts which must be viewed in relation to other literary texts. While much of what Berggol′ts wrote displays its connection with events in her life and in the life of her society, her writing also reveals its awareness of how others wrote. Russian literary tradition and the poetry of her contemporaries helped to form Berggol′ts's work.Less
This chapter presents some concluding thoughts. Part of the purpose of this study has been to recover a sense of the range and scope of the work of just one of the writers generally thought to be part of the world of official Soviet literature. Berggol′ts is known first of all for her wartime poetry; that work deserves to be placed firmly in the context of her writing before and after the war. Its importance should not be denied, but it should not be seen as a sudden, unprecedented outburst of creativity. In its exploration of Berggol′ts's writing, this study has shown that life and art became tightly entangled in her poetry and prose; the poet's own conviction that the two should be intimately connected is demonstrated by her texts. Yet it would be wrong to lose sight of the fact that we have been dealing with literary texts which must be viewed in relation to other literary texts. While much of what Berggol′ts wrote displays its connection with events in her life and in the life of her society, her writing also reveals its awareness of how others wrote. Russian literary tradition and the poetry of her contemporaries helped to form Berggol′ts's work.
Leo Treitler
- Published in print:
- 2007
- Published Online:
- May 2008
- ISBN:
- 9780199214761
- eISBN:
- 9780191713897
- Item type:
- chapter
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/acprof:oso/9780199214761.003.0015
- Subject:
- Music, History, Western
In view of its variability, the written transmission of the early trope tradition has been characterized as ‘local production for local use’. This chapter presents an attempt to interpret differences ...
More
In view of its variability, the written transmission of the early trope tradition has been characterized as ‘local production for local use’. This chapter presents an attempt to interpret differences in a particular case as motivated, intended, reflective of different ideas of the composers or notators about the emphases of the poetic text, and about the exploitation of the expressive and formal resources of the melodic tradition to bring out those ideas. In other words, it attempts to see whether we can identify individuality in medieval song. Such an interpretation posits musicians who read their poetic texts and took upon themselves the task of manifesting their readings the way they intoned them. This supposition runs counter to the opposite idea that has been abroad in the field of medieval music studies.Less
In view of its variability, the written transmission of the early trope tradition has been characterized as ‘local production for local use’. This chapter presents an attempt to interpret differences in a particular case as motivated, intended, reflective of different ideas of the composers or notators about the emphases of the poetic text, and about the exploitation of the expressive and formal resources of the melodic tradition to bring out those ideas. In other words, it attempts to see whether we can identify individuality in medieval song. Such an interpretation posits musicians who read their poetic texts and took upon themselves the task of manifesting their readings the way they intoned them. This supposition runs counter to the opposite idea that has been abroad in the field of medieval music studies.
Jay L. Garfield, Tom J. F. Tillemans, and Mario D'Amato
- Published in print:
- 2009
- Published Online:
- September 2009
- ISBN:
- 9780195381559
- eISBN:
- 9780199869244
- Item type:
- book
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/acprof:oso/9780195381559.001.0001
- Subject:
- Religion, Buddhism
This book contains chapters by philosophers and scholars working at the interface of Western philosophy and Buddhist Studies. Many have distinguished scholarly records in Western philosophy, with ...
More
This book contains chapters by philosophers and scholars working at the interface of Western philosophy and Buddhist Studies. Many have distinguished scholarly records in Western philosophy, with expertise in analytic philosophy and logic, as well as deep interest in Buddhist philosophy. Others have distinguished scholarly records in Buddhist Studies with strong interests in analytic philosophy and logic. All are committed to the enterprise of cross-cultural philosophy and to bringing the insights and techniques of each tradition to bear in order to illuminate problems and ideas of the other. These chapters address a broad range of topics in the philosophy of mind, philosophy of language, logic, epistemology, and metaphysics, and demonstrate the fecundity of the interaction between the Buddhist and Western philosophical and logical traditions.Less
This book contains chapters by philosophers and scholars working at the interface of Western philosophy and Buddhist Studies. Many have distinguished scholarly records in Western philosophy, with expertise in analytic philosophy and logic, as well as deep interest in Buddhist philosophy. Others have distinguished scholarly records in Buddhist Studies with strong interests in analytic philosophy and logic. All are committed to the enterprise of cross-cultural philosophy and to bringing the insights and techniques of each tradition to bear in order to illuminate problems and ideas of the other. These chapters address a broad range of topics in the philosophy of mind, philosophy of language, logic, epistemology, and metaphysics, and demonstrate the fecundity of the interaction between the Buddhist and Western philosophical and logical traditions.
Frederick C. Beiser
- Published in print:
- 2009
- Published Online:
- February 2010
- ISBN:
- 9780199573011
- eISBN:
- 9780191722202
- Item type:
- book
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/acprof:oso/9780199573011.001.0001
- Subject:
- Philosophy, Aesthetics, History of Philosophy
This book is a re-examination of the rationalist tradition of aesthetics which prevailed in Germany in the late 17th and 18th century. It is partly an historical survey of the central figures and ...
More
This book is a re-examination of the rationalist tradition of aesthetics which prevailed in Germany in the late 17th and 18th century. It is partly an historical survey of the central figures and themes of this tradition, but it is also a philosophical defence of some of its leading ideas such as: that beauty plays an integral role in life; that aesthetic pleasure is the perception of perfection; and that aesthetic rules are inevitable and valuable. It shows that the criticisms of Kant and Nietzsche of this tradition are largely unfounded. The rationalist tradition deserves re-examination because it is of great historical significance, marking the beginning of modern aesthetics, art criticism, and art history.Less
This book is a re-examination of the rationalist tradition of aesthetics which prevailed in Germany in the late 17th and 18th century. It is partly an historical survey of the central figures and themes of this tradition, but it is also a philosophical defence of some of its leading ideas such as: that beauty plays an integral role in life; that aesthetic pleasure is the perception of perfection; and that aesthetic rules are inevitable and valuable. It shows that the criticisms of Kant and Nietzsche of this tradition are largely unfounded. The rationalist tradition deserves re-examination because it is of great historical significance, marking the beginning of modern aesthetics, art criticism, and art history.
Martin S. Jaffee
- Published in print:
- 2001
- Published Online:
- November 2003
- ISBN:
- 9780195140675
- eISBN:
- 9780199834334
- Item type:
- book
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/0195140672.001.0001
- Subject:
- Religion, Judaism
This book is a study of the relationship of oral tradition to written sources among different Jewish groups that thrived in Palestine from the later Second Temple period into Late Antiquity. Its main ...
More
This book is a study of the relationship of oral tradition to written sources among different Jewish groups that thrived in Palestine from the later Second Temple period into Late Antiquity. Its main concern is to track the emerging awareness, within diverse Palestinian scribal groups, of the distinction between written books and the oral traditions upon which they were based or in light of which they were interpreted. The thesis holds that during the Second Temple period in particular, diverse Jewish scribal communities –such as the composers of Jewish pseudepigrapha, the Dead Sea community, and the Pharisees – certainly employed oral traditions in their literary and interpretive work. But they did not appeal to oral tradition as an authoritative source of knowledge. This was reserved for written books regarded as prophetic transmissions from antiquity. The emergence of a coherent ideology of oral tradition as a kind of revelation comparable to that of Scripture is associated with the consolidation of third century rabbinic Judaism. The book argues that the rabbinic ideology of Oral Torah – “Torah in the Mouth” – is, in great measure, a legitimation of the institution of rabbinic discipleship, which depended upon the primacy of face‐to‐face relationships, unmediated by the written word.Less
This book is a study of the relationship of oral tradition to written sources among different Jewish groups that thrived in Palestine from the later Second Temple period into Late Antiquity. Its main concern is to track the emerging awareness, within diverse Palestinian scribal groups, of the distinction between written books and the oral traditions upon which they were based or in light of which they were interpreted. The thesis holds that during the Second Temple period in particular, diverse Jewish scribal communities –such as the composers of Jewish pseudepigrapha, the Dead Sea community, and the Pharisees – certainly employed oral traditions in their literary and interpretive work. But they did not appeal to oral tradition as an authoritative source of knowledge. This was reserved for written books regarded as prophetic transmissions from antiquity. The emergence of a coherent ideology of oral tradition as a kind of revelation comparable to that of Scripture is associated with the consolidation of third century rabbinic Judaism. The book argues that the rabbinic ideology of Oral Torah – “Torah in the Mouth” – is, in great measure, a legitimation of the institution of rabbinic discipleship, which depended upon the primacy of face‐to‐face relationships, unmediated by the written word.
E. W. Heaton
- Published in print:
- 1994
- Published Online:
- April 2004
- ISBN:
- 9780198263623
- eISBN:
- 9780191601156
- Item type:
- book
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/0198263627.001.0001
- Subject:
- Religion, Judaism
The books of the Old Testament are often thought of as being remote and ‘primitive’. In fact, they were written by thoroughly learned men, educated in the traditional schools of ancient Israel. This ...
More
The books of the Old Testament are often thought of as being remote and ‘primitive’. In fact, they were written by thoroughly learned men, educated in the traditional schools of ancient Israel. This book presents a fresh and enlivening case for the strong influence that this schooling must have had on the writers of the stories, poetry and proverbs of the Bible. The eight Bampton Lectures that form the first eight chapters of this book were delivered in the University Church of St Mary the Virgin in Oxford, UK. The topics covered are: the evidence for schools in ancient Israel; comparisons between Egyptian and Israeli school-books and literature; ‘wisdom’ and school traditions in the Old Testament books of Proverbs and Ecclesiastes; the school tradition in the literary style of the teachings of the prophets and teachers; the narrative skills of the Jerusalem school tradition in the stories of the Old Testament; doubt and pessimism as expressed in Job and Ecclesiastes; and various aspects of belief and behaviour in the Old Testament, as reflected in the school tradition. The last chapter is a summing-up. The book is of interest to students and scholars of the Hebrew Bible (Old Testament) or religious studies, both in Judaism and Christianity.Less
The books of the Old Testament are often thought of as being remote and ‘primitive’. In fact, they were written by thoroughly learned men, educated in the traditional schools of ancient Israel. This book presents a fresh and enlivening case for the strong influence that this schooling must have had on the writers of the stories, poetry and proverbs of the Bible. The eight Bampton Lectures that form the first eight chapters of this book were delivered in the University Church of St Mary the Virgin in Oxford, UK. The topics covered are: the evidence for schools in ancient Israel; comparisons between Egyptian and Israeli school-books and literature; ‘wisdom’ and school traditions in the Old Testament books of Proverbs and Ecclesiastes; the school tradition in the literary style of the teachings of the prophets and teachers; the narrative skills of the Jerusalem school tradition in the stories of the Old Testament; doubt and pessimism as expressed in Job and Ecclesiastes; and various aspects of belief and behaviour in the Old Testament, as reflected in the school tradition. The last chapter is a summing-up. The book is of interest to students and scholars of the Hebrew Bible (Old Testament) or religious studies, both in Judaism and Christianity.
Michael Madhusudan Datta
- Published in print:
- 2004
- Published Online:
- October 2005
- ISBN:
- 9780195167993
- eISBN:
- 9780199835805
- Item type:
- book
- Publisher:
- Oxford University Press
- DOI:
- 10.1093/0195167996.001.0001
- Subject:
- Religion, Hinduism
“The poem is rising into splendid popularity. Some say it is better than Milton — but that is all bosh — nothing can be better than Milton; many say it licks Kalidasa; I have no objection to that. I ...
More
“The poem is rising into splendid popularity. Some say it is better than Milton — but that is all bosh — nothing can be better than Milton; many say it licks Kalidasa; I have no objection to that. I don't think it impossible to equal Virgil, Kalidasa, and Tasso.” Michael Madhusudan Datta wrote this in a letter to a friend about his verse narrative, The Slaying of Meghanada (1861). The epic, a Bengali version of the Ramayana story in which Ravana, not Rama, is the hero, has become a classic of Indian literature. Datta lived in Bengal at the height of what is frequently called the Bengal Renaissance, a time so labeled for its reinvigoration and reconfiguration of the Hindu past and for the florescence of the literary arts. It was also a period when the Bengali city of Kolkata was a center of world trade-the second city of the British empire — and thus a site of cultural exchange between India and the West. Datta was the perfect embodiment of this time and place. The Slaying of Meghanada is deeply influenced by western epic tradition, and is sprinkled with nods to Homer, Milton, and Dante. Datta's deft intermingling of western and eastern literary traditions brought about a sea change in South Asian literature, and is generally considered to mark the dividing line between pre-modern and modern Bengali literature. Datta's masterpiece is now accessible to readers of English in this translation, which captures both the sense and the spirit of the original. The poem is supplemented by an extensive introduction, notes, and a glossary.Less
“The poem is rising into splendid popularity. Some say it is better than Milton — but that is all bosh — nothing can be better than Milton; many say it licks Kalidasa; I have no objection to that. I don't think it impossible to equal Virgil, Kalidasa, and Tasso.” Michael Madhusudan Datta wrote this in a letter to a friend about his verse narrative, The Slaying of Meghanada (1861). The epic, a Bengali version of the Ramayana story in which Ravana, not Rama, is the hero, has become a classic of Indian literature. Datta lived in Bengal at the height of what is frequently called the Bengal Renaissance, a time so labeled for its reinvigoration and reconfiguration of the Hindu past and for the florescence of the literary arts. It was also a period when the Bengali city of Kolkata was a center of world trade-the second city of the British empire — and thus a site of cultural exchange between India and the West. Datta was the perfect embodiment of this time and place. The Slaying of Meghanada is deeply influenced by western epic tradition, and is sprinkled with nods to Homer, Milton, and Dante. Datta's deft intermingling of western and eastern literary traditions brought about a sea change in South Asian literature, and is generally considered to mark the dividing line between pre-modern and modern Bengali literature. Datta's masterpiece is now accessible to readers of English in this translation, which captures both the sense and the spirit of the original. The poem is supplemented by an extensive introduction, notes, and a glossary.
