Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-10 of 31 items

  • Keywords: cultural translation x
Clear All Modify Search

View:

Adopting or Adapting Existing Instruments Adopting or Adapting Existing Instruments

Thanh V. Tran

in Developing Cross Cultural Measurement

Published in print:
2009
Published Online:
May 2009
ISBN:
9780195325089
eISBN:
9780199864515
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195325089.003.0004
Subject:
Social Work, Research and Evaluation

Both adopting and adapting existing research instruments often require the translation of the selected instrument from a source language to a target language. Cross-cultural translation is one of the ... More


Developing and Validating Rapid Assessment Instruments

Neil Abell, David W. Springer, and Akihito Kamata

Published in print:
2009
Published Online:
September 2009
ISBN:
9780195333367
eISBN:
9780199864300
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195333367.001.0001
Subject:
Social Work, Research and Evaluation

This book provides an overview of scale and test development. From conceptualization through design, data collection, analysis, and interpretation, critical concerns are identified and grounded in ... More


The Apocalypse of Acts and the Life of Truth

C. Kavin Rowe

in World Upside Down: Reading Acts in the Graeco-Roman Age

Published in print:
2010
Published Online:
September 2009
ISBN:
9780195377873
eISBN:
9780199869459
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195377873.003.0005
Subject:
Religion, Early Christian Studies

Reading Acts as lively political theology in its time necessarily raises questions that directly relate to several crucial contemporary problems. Indeed, the argument is that engaging Acts in this ... More


Introduction

Andrew N. Rubin

in Archives of Authority: Empire, Culture, and the Cold War

Published in print:
2012
Published Online:
October 2017
ISBN:
9780691154152
eISBN:
9781400842179
Item type:
chapter
Publisher:
Princeton University Press
DOI:
10.23943/princeton/9780691154152.003.0001
Subject:
Literature, Criticism/Theory

This introductory chapter discusses several iterations of militarized Orientalism and the function that it has continued to serve in military zones of rapid cultural translation. Such instances not ... More


Introduction

Waïl S Hassan

in Immigrant Narratives: Orientalism and Cultural Translation in Arab American and Arab British Literature

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199792061
eISBN:
9780199919239
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199792061.003.0000
Subject:
Literature, World Literature

Arab immigrant literature can be interpreted in light of Gilles Deleuze and Félix Guattari’s theory of minor literature, but that theory must be supplemented by postcolonial and translation theory so ... More


Ink Dances in Limbo: Gao Xingjian's Writing as Cultural Translation

Jessica Yeung

Published in print:
2008
Published Online:
September 2011
ISBN:
9789622099210
eISBN:
9789882207042
Item type:
book
Publisher:
Hong Kong University Press
DOI:
10.5790/hongkong/9789622099210.001.0001
Subject:
Literature, World Literature

This study of the entire written works of Gao Xingjian, China's first winner of the Nobel Prize for Literature, analyses each group of his writing and argues for a reading of Gao's writing as a ... More


Blade of the Phantom Master: Heroism, Gender, National Identity, and Cultural Translation in Japanese-Korean Animation

Daniel Martin

in Superheroes On World Screens

Published in print:
2015
Published Online:
May 2016
ISBN:
9781628462340
eISBN:
9781626746787
Item type:
chapter
Publisher:
University Press of Mississippi
DOI:
10.14325/mississippi/9781628462340.003.0006
Subject:
Literature, Comics Studies

This chapter considers the superhero in transnational Japanese-Korean animation, focusing on the feature film Blade of the Phantom Master (2004). A Japanese-South Korean co-production, this animated ... More


The Mignon Corpus: Preliminary Considerations

Terence Cave

in Mignon's Afterlives: Crossing Cultures from Goethe to the Twenty-First Century

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199604807
eISBN:
9780191731624
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199604807.003.0002
Subject:
Literature, European Literature, Film, Media, and Cultural Studies

A preliminary analysis of Mignon’s signature song ‘Kennst du das Land’ establishes a narrative and thematic point of departure for the study. A series of different methodological perspectives and ... More


Mignon's Afterlives: Crossing Cultures from Goethe to the Twenty-First Century

Terence Cave

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199604807
eISBN:
9780191731624
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199604807.001.0001
Subject:
Literature, European Literature, Film, Media, and Cultural Studies

This book traces the fortunes of the character Mignon, from Goethe’s 1796 novel Wilhelm Meisters Lehrjahre, through the European cultures of the nineteenth and twentieth centuries. The Mignon corpus ... More


Europe Falls in Love with Śakuntalā

Michael J. Franklin

in Orientalist Jones: Sir William Jones, Poet, Lawyer, and Linguist, 1746-1794

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199532001
eISBN:
9780191730900
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199532001.003.0007
Subject:
History, Asian History, British and Irish Modern History

This chapter charts the enraptured response of European Romanticism to Jones's translation of Kālidāsa's Śakuntalā. This play utterly changed Europe's conception of India. A revolutionary ... More


View: