Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-20 of 121 items

  • Keywords: Translation x
Clear All Modify Search

View:

The Old Latin Gospels: A Study of their Texts and Language

Philip Burton

Published in print:
2000
Published Online:
November 2003
ISBN:
9780198269885
eISBN:
9780191600449
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/0198269889.001.0001
Subject:
Religion, Early Christian Studies

The term ’Old Latin’ (Vetus Latina) is conventionally applied to those forms of the Latin Bible that predate in origin the Vulgate of Jerome. They are preserved in two forms: in citations in the ... More


Do You Hear What I Hear? Translation, Expansion, and Crisis in the European Court of Justice

Paul Fabian Mullen

in The State of the European Union: Risks, Reform, Resistance, and Revival

Published in print:
2000
Published Online:
November 2003
ISBN:
9780198297574
eISBN:
9780191598982
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/0198297572.003.0013
Subject:
Political Science, European Union

This chapter examines the impact of EU enlargement on the Translation Services of the Court of Justice of the European Communities. The Translation Service is already struggling with stagnating ... More


Gender Issues in Ancient and Reformation Translations of Genesis 1-4

Helen Kraus

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199600786
eISBN:
9780191731563
Item type:
book
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199600786.001.0001
Subject:
Religion, Biblical Studies, Church History

This book deals with Bible translation and its development from Antiquity to the Reformation. Taking the Hebrew Masoretic Text of Genesis as Old Testament Vorlage, it examines corresponding verses ... More


 Introduction: An Ornament for Jewels

Steven P. Hopkins

in An Ornament for Jewels: Love Poems For The Lord of Gods, by Venkatesa

Published in print:
2007
Published Online:
January 2008
ISBN:
9780195326390
eISBN:
9780199870455
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195326390.003.0001
Subject:
Religion, Hinduism

A thematic introduction to the life and work of Venkatesha (Vedantadesika), with a focus on Venkatesha's sacred biographies and poetry in Sanskrit, Tamil, and Maharashtri Prakrit connected to the ... More


 One Hundred Verses for the Invincible Lord of Medicine Hill: The Acyutaśatakam

Steven P. Hopkins

in An Ornament for Jewels: Love Poems For The Lord of Gods, by Venkatesa

Published in print:
2007
Published Online:
January 2008
ISBN:
9780195326390
eISBN:
9780199870455
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780195326390.003.0005
Subject:
Religion, Hinduism

A full translation of Venkatesha's Maharashtri Prakrit poem Acyutashatakam, with deialed thematic afterword and notes. The Chapter situates Venkatesha's poem in the history of Maharashtri Prakrit, ... More


Commercializing University Technology and the Role of Start-Up Companies

Don Rose and Cam Patterson

in Research To Revenue: A Practical Guide to University Start-Ups

Published in print:
2016
Published Online:
May 2016
ISBN:
9781469625263
eISBN:
9781469625287
Item type:
chapter
Publisher:
University of North Carolina Press
DOI:
10.5149/northcarolina/9781469625263.003.0002
Subject:
Business and Management, Innovation

Universities are a rich source of scientific innovations. Translating these innovations into high-impact products and services involves commercialization of the innovation. The Bayh-Dole Act of 1980 ... More


Celebrating Mediation: The Poet as Translator

Chana Kronfeld

in The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai

Published in print:
2015
Published Online:
May 2016
ISBN:
9780804782951
eISBN:
9780804797214
Item type:
chapter
Publisher:
Stanford University Press
DOI:
10.11126/stanford/9780804782951.003.0004
Subject:
Society and Culture, Jewish Studies

Amichai sees the work of translation as a model for the poet's own in-between-ness, as well as for the translator/poet's inescapable secondariness. That the poet, like the translator, plays an ... More


Speaking in Subtitles: Revaluing Screen Translation

Tessa Dwyer

Published in print:
2017
Published Online:
January 2018
ISBN:
9781474410946
eISBN:
9781474434720
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474410946.001.0001
Subject:
Film, Television and Radio, Film

With over 6000 languages in the world today, media speak is far from universal, yet the complexities of translation are rarely acknowledged by the industry, or by audiences and scholars. Redressing ... More


The Oxford Movement, and the Revival of Ancient Hymnody

J. R. Watson

in The English Hymn: A Critical and Historical Study

Published in print:
1999
Published Online:
November 2003
ISBN:
9780198270027
eISBN:
9780191600784
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/019827002X.003.0014
Subject:
Religion, Religion and Literature

Reviews the poetry of the Oxford Movement, John Henry Newman and his followers. Also discusses the Roman Catholic Hymnody, John Mason Neale and the translation of Greek and Latin hymns.


China's Stefan Zweig: The Dynamics of Cross-Cultural Reception

Arnhilt Johanna Hoefle

Published in print:
2017
Published Online:
May 2018
ISBN:
9780824872083
eISBN:
9780824876852
Item type:
book
Publisher:
University of Hawai'i Press
DOI:
10.21313/hawaii/9780824872083.001.0001
Subject:
Literature, World Literature

How can one author be among the most bitterly rejected writers in one cultural context, while being one of the most celebrated in another? For decades, the works of the Austrian-Jewish writer Stefan ... More


Blade of the Phantom Master: Heroism, Gender, National Identity, and Cultural Translation in Japanese-Korean Animation

Daniel Martin

in Superheroes On World Screens

Published in print:
2015
Published Online:
May 2016
ISBN:
9781628462340
eISBN:
9781626746787
Item type:
chapter
Publisher:
University Press of Mississippi
DOI:
10.14325/mississippi/9781628462340.003.0006
Subject:
Literature, Comics Studies

This chapter considers the superhero in transnational Japanese-Korean animation, focusing on the feature film Blade of the Phantom Master (2004). A Japanese-South Korean co-production, this animated ... More


The Why? And the How?

Gareth Wood

in Javier Marías's Debt to Translation: Sterne, Browne, Nabokov

Published in print:
2012
Published Online:
September 2012
ISBN:
9780199651337
eISBN:
9780191741180
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199651337.003.0003
Subject:
Literature, European Literature, 20th-century and Contemporary Literature

This chapter sets out to answer two questions: why did Marías begin to work as a translator and how does he translate. To answer the first of these, the chapter examines in detail his lecture ‘Desde ... More


The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai

Chana Kronfeld

Published in print:
2015
Published Online:
May 2016
ISBN:
9780804782951
eISBN:
9780804797214
Item type:
book
Publisher:
Stanford University Press
DOI:
10.11126/stanford/9780804782951.001.0001
Subject:
Society and Culture, Jewish Studies

Yehuda Amichai (1924-2000) was the foremost Israeli poet of the 20th century and an internationally influential literary figure. The Full Severity of Compassion is a modular retrospective of ... More


The Dutch State Translation: A Declaration of Independence

Helen Kraus

in Gender Issues in Ancient and Reformation Translations of Genesis 1-4

Published in print:
2011
Published Online:
January 2012
ISBN:
9780199600786
eISBN:
9780191731563
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780199600786.003.0009
Subject:
Religion, Biblical Studies, Church History

The 1477 Delft Bible, a translation of the Latin Vulgate, had proved extremely popular. However, the Latin version was that of the Church of Rome and thus a new translation from the Hebrew rather ... More


Chimeras of Form: Modernist Internationalism Beyond Europe, 1914-2016

Aarthi Vadde

Published in print:
2016
Published Online:
September 2017
ISBN:
9780231180245
eISBN:
9780231542562
Item type:
book
Publisher:
Columbia University Press
DOI:
10.7312/columbia/9780231180245.001.0001
Subject:
Literature, 20th-century Literature and Modernism

In Chimeras of Form, Aarthi Vadde vividly illustrates how modernist and contemporary writers reimagine the nation and internationalism in a period defined by globalization. She explains how ... More


Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature

Gayle Rogers

Published in print:
2016
Published Online:
September 2017
ISBN:
9780231178563
eISBN:
9780231542982
Item type:
book
Publisher:
Columbia University Press
DOI:
10.7312/columbia/9780231178563.001.0001
Subject:
Literature, 20th-century Literature and Modernism

The Spanish-American War of 1898 seems to mark a turning point in both geopolitical and literary histories. The victorious American empire ascended and began its cultural domination of the globe in ... More


The Shenzi Fragments: A Philosophical Analysis and Translation

Eirik Lang Harris

Published in print:
2016
Published Online:
September 2017
ISBN:
9780231177665
eISBN:
9780231542166
Item type:
book
Publisher:
Columbia University Press
DOI:
10.7312/columbia/9780231177665.001.0001
Subject:
Philosophy, Ancient Philosophy

The Shenzi Fragments is the first complete translation in any Western language of the extant work of Shen Dao (350–275 B.C.E.). Though his writings have been recounted and interpreted in many texts, ... More


Special Affects: Cinema, Animation and the Translation of Consumer Culture

Eric S. Jenkins

Published in print:
2014
Published Online:
May 2015
ISBN:
9780748695478
eISBN:
9781474406413
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9780748695478.001.0001
Subject:
Film, Television and Radio, Film

Special Affects retells the history of the emergence of classical Hollywood cinema and Disney animation from the perspective of affect theory. It argues that these media enabled new modes of ... More


The Place of Willard Van Orman Quine in Analytic Philosophy

Scott Soames

in Analytic Philosophy in America: And Other Historical and Contemporary Essays

Published in print:
2014
Published Online:
October 2017
ISBN:
9780691160726
eISBN:
9781400850464
Item type:
chapter
Publisher:
Princeton University Press
DOI:
10.23943/princeton/9780691160726.003.0005
Subject:
Philosophy, American Philosophy

This chapter discusses the achievements of W. V. O. Quine and his place in analytic philosophy. It begins with Carnap’s logical empiricism, which set the context for Quine’s first major article in ... More


The Many Voices of Lydia Davis: Translation, Rewriting, Intertextuality

Jonathan Evans

Published in print:
2016
Published Online:
May 2017
ISBN:
9781474400176
eISBN:
9781474426909
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474400176.001.0001
Subject:
Literature, Women's Literature

The Many Voices of Lydia Davis shows how translation, rewriting and intertextuality are central to the work of Lydia Davis, a major American writer, translator and essayist. Winner of the Man Booker ... More


View: