Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-3 of 3 items

  • Keywords: Shakespeare translation x
Clear All Modify Search

View:

Translating the Alien: Tsubouchi Shōyō and Shakespeare

Leith Morton

in The Alien Within: Representations of the Exotic in Twentieth-Century Japanese Literature

Published in print:
2009
Published Online:
November 2016
ISBN:
9780824832926
eISBN:
9780824870201
Item type:
chapter
Publisher:
University of Hawai'i Press
DOI:
10.21313/hawaii/9780824832926.003.0002
Subject:
Society and Culture, Asian Studies

This chapter deals with the issue of of translation and its contribution to literary history. It specifically examines Tsubouchi Shöyö's translations into Japanese of William Shakespeare. For ... More


Third Reich Shakespeare

Andreas Höfele

in No Hamlets: German Shakespeare from Nietzsche to Carl Schmitt

Published in print:
2016
Published Online:
August 2016
ISBN:
9780198718543
eISBN:
9780191787997
Item type:
chapter
Publisher:
Oxford University Press
DOI:
10.1093/acprof:oso/9780198718543.003.0007
Subject:
Literature, Shakespeare Studies

With Hitler’s takeover, which was greeted by many, though not all, rightist intellectuals, a triumphant Germany once again shed its Hamletian affiliations. Chapter 6 discusses how Shakespeare was ... More


The Alien Within: Representations of the Exotic in Twentieth-Century Japanese Literature

Leith Morton

Published in print:
2009
Published Online:
November 2016
ISBN:
9780824832926
eISBN:
9780824870201
Item type:
book
Publisher:
University of Hawai'i Press
DOI:
10.21313/hawaii/9780824832926.001.0001
Subject:
Society and Culture, Asian Studies

Readers worldwide have long been drawn to the foreign, the exotic, and the alien, even before Freud's famous essay on the uncanny in 1919. Given Japan's many years of relative isolation, followed by ... More


View: