Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-4 of 4 items

  • Keywords: Yiddish x
  • University Presses: University of Chicago Press x
  • University of Chicago Press x
Clear All Modify Search

View:

A History of German Jewish Bible Translation

Abigail Gillman

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9780226477695
eISBN:
9780226477862
Item type:
book
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226477862.001.0001
Subject:
Religion, Judaism

Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant ... More


Max Diamant and Jewish Diaspora Nationalism in the Bukovina⋆

in From Vienna to Chicago and Back: Essays on Intellectual History and Political Thought in Europe and America

Published in print:
2007
Published Online:
March 2013
ISBN:
9780226776361
eISBN:
9780226776385
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226776385.003.0009
Subject:
History, History of Ideas

This chapter presents a discussion on Jewish diaspora nationalism in the Bukovina. Czernowitz became a significant center of Jewish diaspora nationalism. Nathan Birnbaum was the principal organizer ... More


The Fourth Wave: Reimagining the German Jewish Bible

Abigail Gillman

in A History of German Jewish Bible Translation

Published in print:
2018
Published Online:
September 2018
ISBN:
9780226477695
eISBN:
9780226477862
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226477862.003.0005
Subject:
Religion, Judaism

The three translators of the fourth wave believed that modern people’s relationship to the Bible, and to religion, had become reified, and that translation, undertaken in a modernist vein, could ... More


The Translator as Double Agent

in Faithful Renderings: Jewish-Christian Difference and the Politics of Translation

Published in print:
2006
Published Online:
March 2013
ISBN:
9780226745053
eISBN:
9780226745077
Item type:
chapter
Publisher:
University of Chicago Press
DOI:
10.7208/chicago/9780226745077.003.0001
Subject:
Religion, Judaism

This book explores translation as a site for Jewish–Christian encounter and uses Jewish–Christian relations as a lens through which to study translation. This introductory chapter begins with the ... More


View: