Jump to ContentJump to Main Navigation

You are looking at 1-3 of 3 items for:

  • Keywords: cross-cultural x
  • Women's Literature x
Clear All Modify Search

View:

Katherine Mansfield and Translation

Claire Davison, Gerri Kimber, and W. Todd Martin (eds)

Published in print:
2015
Published Online:
May 2017
ISBN:
9781474400381
eISBN:
9781474416054
Item type:
book
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474400381.001.0001
Subject:
Literature, Women's Literature

Our understanding of Anglophone modernism has been transformed by recent critical interest in translation. The central place of translation in the circulation of aesthetic and political ideas in the ... More


Editors’ Choice: Craftsmanship and the Marketplace

Claire Davison

in Translation as Collaboration: Virginia Woolf, Katherine Mansfield and S.S. Koteliansky

Published in print:
2014
Published Online:
January 2015
ISBN:
9780748682812
eISBN:
9781474400978
Item type:
chapter
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9780748682812.003.0005
Subject:
Literature, Women's Literature

This chapter explores the translators’ craftsmanship when shaping the works for publication; it underlines how selecting and editing the materials inevitably transformed them. This meant ... More


Introduction

Claire Davison

in Katherine Mansfield and Translation

Published in print:
2015
Published Online:
May 2017
ISBN:
9781474400381
eISBN:
9781474416054
Item type:
chapter
Publisher:
Edinburgh University Press
DOI:
10.3366/edinburgh/9781474400381.003.0001
Subject:
Literature, Women's Literature

The introduction offers an up-to-date survey of translation as both praxis and trope in contemporary modernist studies. These include the languages and figures of translation: polyphony, dialogue, ... More


View: